Перевод технических текстов с русского на английский

  • где можно сделать перевод технических текстов c русского на английский— мы нашли для вас больше 100 бюро переводов;
  • сколько стоит перевод технических текстов с русского на английский – для точной цены воспользуйтесь формой расчета стоимости перевода, где вы сможете сравнить стоимость и сроки перевода в разных компаниях;
  • актуальная информация об услугах перевода , удобный поиск;
  • перевод технических текстов с русского на английский – проверенные контакты, отзывы с рейтингом и скидки.
Бюро Переводов Перевод Английский язык Другие Языки Нотариальный перевод Отзывы Рейтинг
Янус Документ от 460 руб. от 420 руб. от 465 руб. Смотреть
Перевод-плюс Документ от руб. от руб. от 45 руб. Смотреть
Норма Документ от 410 руб. от 340 руб. от 376 руб. Смотреть
OCA Документ от руб. от руб. от 41 руб. Смотреть
На всех языках Документ от 420 руб. от 400 руб. от 443 руб. Смотреть
Лингво Документ от 440 руб. от 400 руб. от 447 руб. Смотреть
Прима Виста Документ от 470 руб. от 370 руб. от 417 руб. Смотреть

1.Перевод технических текстов с русского на английский от 460 руб.

Кампания "Янус"
212 голосов
Компания
Янус

Компания Janus предоставляет услуги перевода самым разным производственным и промышленным предприятиям: химическим и машиностроительным компаниям, производителям электротехники и приборостроительным заводам. Свыше 16 лет работы в этом секторе — отличное свидетельство того, что наши лингвисты хорошо знакомы с отраслью и способны перевести технический текст с пониманием смысла и высокой терминологической точностью.

Так же как и для наших клиентов, для нас нет мелочей: перевод придирчиво проверяется на нескольких этапах контроля качества, для того чтобы мы с гордостью могли сказать: «Да, это переводили мы!» А тщательное выяснение требований клиента до начала переводческого проекта, а также строгое следование утвержденным процессам стандартов ISO 9001 и ISO 17100 дополнительно гарантируют качество и своевременность предоставления перевода.

Уникальная концепция управления переводческими проектами компании Janus в совокупности с передовыми методиками подбора штатных и внештатных лингвистов и внедренной системой менеджмента качества позволяет нам успешно справляться с переводческими работами разного масштаба и разного уровня сложности. При этом наши процессы абсолютно прозрачны: мы всегда готовы рассказать клиенту, на каком этапе находится проект, для чего этот этап предназначен, и как он соотносится с финальным сроком сдачи работы.

Наши клиенты — крупнейшие производственные и промышленные предприятия:

  • Schlumberger
  • Voith Paper
  • ThyssenKrupp Polysius
  • OBO Bettermann
  • BBT Thermotechnik
  • Роскосмос
  • GE
  • ABB
  • Мосэнерго

2.Перевод технических текстов с русского на английский от руб.

Кампания "Перевод-плюс"
голосов
Компания
Перевод-плюс

Приветствуем Вас на сайте бюро переводов «Перевод плюс».

Небольшой штат наших сотрудников и использование современных средств связи и электронных коммуникаций позволяют предложить Вам качественные переводы и невысокие цены. Наши переводчики никогда не используют машинный перевод. Если по каким-то причинам Вас не устроит качество выполненной работы, мы всегда готовы исправить недочёты в кратчайший срок.

Мы стремимся обслуживать наших клиентов на самом высоком уровне, придерживаясь семи принципов:

  • высокое качество переводов;
  • оптимальное соотношение качества, скорости и цены перевода;
  • работа без посредников;
  • скидки для больших проектов, постоянным клиентам и готовность учитывать пожелания клиентов;
  • индивидуальный подход к каждому клиенту;
  • конфиденциальность;
  • точность и надежность.

В нашем бюро переводов переводы находятся в надежных руках. Позвольте нам перевести ваши документы, в то время как вы делаете успешный бизнес.

3.Перевод технических текстов с русского на английский от 410 руб.

Кампания "Норма"
99 голосов
Компания
Норма

Бюро переводов «Норма» в основном специализируется на услугах юридического характера и располагает штатом экспертов, носителями востребованных юстицией языков РФ и СНГ. Особое внимание уделяется диалектам, существенно отличающимся друг от друга. Именно поэтому растет спрос на профессиональных переводчиков с местных языков и диалектов.

На сегодняшний день постепенно развиваются коммерческие отношения со странами СНГ, что привело к значительному росту торговой документации на их языки.

В это же время агентство выполняет переводы текстов юридической, IT документации на востребованные европейские и азиатские языки. Сохраняется благоприятный для клиентов баланс цены и качества.

Компания предлагает услуги экспертизы в сфере строительства, коммерции, лингвистики, автомобилестроения и машиностроения.

4.Перевод технических текстов с русского на английский от руб.

Кампания "OCA"
голосов
Компания
OCA

Бюро переводов "ОСА" существует на рынке переводов с 2005 года. Специализация бюро переводов "ОСА" направлена на оказание услуг по профессиональному переводу текстов и документов различной тематики и направленности более чем на 50 языков мира.

Наши переводчики зарекомендовали себя как профессионалы в своей области при осуществлении переводов любых объемов и сложности.

Мы обеспечиваем качественный и корректный перевод текстов различной тематики и сложности, в частности узкоспециализированных направлений, благодаря наличию профессиональных и опытных переводчиков, опыт которых позволяет справиться с документом любой сложности.

Мы всегда рады помочь! Ждем вас у себя в офисе!

5.Перевод технических текстов с русского на английский от 420 руб.

Кампания "На всех языках"
64 голосов
Компания
На всех языках

Агентство осуществляет переводческие услуги, письменный перевод, перевод личных документов, заверение нотариусом и апостилирование, консультация в правовых аспектах. Команда фирмы готова прийти на помощь в любой ситуации, будь то поездка за границу с целью работы или отдыха, подписание договора с иностранной организацией.

Исторически сложилось, что во все времена переводчик был приближен к правителю, ведь так важно было избежать недопонимания с соседями и предотвратить военное вторжение. С течением времени роль переводчика не изменилась, сохранила свою важность в мире.

С появлением и развитием автоматизированных систем перевода родилось заблуждение о ненужности такой профессии, как переводчик. Но машина никогда не передаст смысл так, как человек, не поймет идиоматических выражений, не озаботится подбором эквивалентов.

Сотрудники компании осуществят свою работу максимально грамотно и точно, обращайтесь!

6.Перевод технических текстов с русского на английский от 440 руб.

Кампания "Лингво"
254 голосов
Компания
Лингво

Один из главных вопросов, который интересует тех, кому необходим технический перевод – стоимость услуги. Но назвать точную сумму сразу не сможет ни одно бюро технического перевода в Москве. Ведь даже в отношении перевода текстов любой другой тематики расценки меняются в зависимости от объема, срочности выполнения, требований к оформлению готовой работы.

Что уж говорить про письменный технический перевод, который относится к группе специализированных и требует привлечения не просто опытного специалиста, а высококвалифицированного лингвиста с отличным знанием специфики предмета перевода.

Проще говоря, грамотно выполнить технический перевод в Москве может лишь человек, имеющий дополнительную специализацию определенного направления. Поэтому вопрос о том, сколько стоит технический перевод, обсуждается индивидуально и зависит от всех вышеперечисленных и ряда других факторов. К ним, в частности, могут относиться:

  • редкость/распространенность используемого языка;
  • необходимость вставки в готовый документ иллюстраций, чертежей (с подписями и без), диаграмм, графиков, рисунков и пр. (верстка);
  • срочность работы

Почему сроки выполнения так сильно влияют на стоимость технического перевода? Расценки изменяются по следующей причине: бюро переводов в случае срочного заказа поручает его выполнение не одному специалисту с профильным образованием, а нескольким. Для их слаженной работы создается общая база и глоссарий терминов. Только при соблюдении этих условий можно гарантировать качественный технический перевод. Цена в этом случае, естественно, будет выше.

Главные черты, отличающие этот вид переводов – обилие аббревиатур, сокращений, специальных терминов, рисунков, чертежей и формул. С...

7.Перевод технических текстов с русского на английский от 470 руб.

Кампания "Прима Виста"
176 голосов
Компания
Прима Виста

Технический перевод — это баланс между искусством и наукой под влиянием теории и практики. Можно сказать, что это один из самых сложных видов письменного перевода.

Мы с 1999 года работаем с техническими текстами и документами. Поэтому смело можем сказать, что одним из приоритетных направлений работы бюро «Прима Виста» уже много лет остается технический перевод.

Практика показала, что более 80 % текстов, переводимых нашим бюро — это узкоспециализированная литература и техническая документация.

Выбрать город
Абакан Азов Александров Алексин Альметьевск Анапа Ангарск Анжеро-Судженск Апатиты Арзамас Армавир Арсеньев Артем Архангельск Асбест Астрахань Ачинск Балаково Балахна Балашиха Балашов Барнаул Батайск Белгород Белебей Белово Белогорск Белорецк Белореченск Бердск Березники Березовский Бийск Биробиджан Благовещенск Бор Борисоглебск Боровичи Братск Брянск Бугульма Буденновск Бузулук Буйнакск Великие Луки Великий Новгород Верхняя Пышма Видное Владивосток Владикавказ Владимир Волгоград Волгодонск Волжск Волжский Вологда Вольск Воркута Воронеж Воскресенск Воткинск Всеволожск Выборг Выкса Вязьма Гатчина Геленджик Георгиевск Глазов Горно-Алтайск Грозный Губкин Гудермес Гуково Гусь-Хрустальный Дербент Дзержинск Димитровград Дмитров Долгопрудный Домодедово Донской Дубна Евпатория Егорьевск Ейск Екатеринбург Елабуга Елец Ессентуки Железногорск Жигулевск Жуковский Заречный Зеленогорск Зеленодольск Златоуст Иваново Ивантеевка Ижевск Избербаш Иркутск Искитим Ишим Ишимбай Йошкар-Ола Казань Калининград Калуга Каменск-Уральский Каменск-Шахтинский Камышин Канск Каспийск Кемерово Керчь Кинешма Кириши Киров Кирово-Чепецк Киселевск Кисловодск Клин Клинцы Ковров Когалым Коломна Комсомольск-на-Амуре Копейск Королев Кострома Котлас Красногорск Краснодар Краснокаменск Краснокамск Краснотурьинск Красноярск Кропоткин Крымск Кстово Кузнецк Кумертау Кунгур Курган Курск Кызыл Лабинск Лениногорск Ленинск-Кузнецкий Лесосибирск Липецк Лиски Лобня Лысьва Лыткарино Люберцы Магадан Магнитогорск Майкоп Махачкала Междуреченск Мелеуз Миасс Минеральные Воды Минусинск Михайловка Михайловск Мичуринск Москва Мурманск Муром Мытищи Набережные Челны Назарово Назрань Нальчик Наро-Фоминск Находка Невинномысск Нерюнгри Нефтекамск Нефтеюганск Нижневартовск Нижнекамск Нижний Новгород Нижний Тагил Новоалтайск Новокузнецк Новокуйбышевск Новомосковск Новороссийск Новосибирск Новотроицк Новоуральск Новочебоксарск Новочеркасск Новошахтинск Новый Уренгой Ногинск Норильск Ноябрьск Нягань Обнинск Одинцово Озерск Октябрьский Омск Орел Оренбург Орехово-Зуево Орск Павлово Павловский Посад Пенза Первоуральск Пермь Петрозаводск Петропавловск-Камчатский Подольск Полевской Прокопьевск Прохладный Псков Пушкино Пятигорск Раменское Ревда Реутов Ржев Рославль Россошь Ростов-на-Дону Рубцовск Рыбинск Рязань Салават Сальск Самара Санкт-Петербург Саранск Сарапул Саратов Саров Свободный Севастополь Северодвинск Северск СергиевПосад Серов Серпухов Сертолово Сибай Симферополь Славянск-на-Кубани Смоленск Соликамск Солнечногорск Сосновый Бор Сочи Ставрополь Старый Оскол Стерлитамак Ступино Сургут Сызрань Сыктывкар Таганрог Тамбов Тверь Тимашевск Тихвин Тихорецк Тобольск Тольятти Томск Троицк Туапсе Туймазы Тула Тюмень Узловая Улан-Удэ Ульяновск Урус-Мартан Усолье-Сибирское Уссурийск Усть-Илимск Уфа Ухта Феодосия Фрязино Хабаровск Ханты-Мансийск Хасавюрт Химки Чайковский Чапаевск Чебоксары Челябинск Черемхово Череповец Черкесск Черногорск Чехов Чистополь Чита Шадринск Шали Шахты Шуя Щекино Щелково Электросталь Элиста Энгельс Южно-Сахалинск Юрга Якутск Ялта Ярославль Беляево Запорожье Звенигород Николаев Зеленоград
Документ