Перевод технических текстов

  • где можно сделать перевод технических текстов— мы нашли для вас больше 100 бюро переводов;
  • сколько стоит перевод технических текстов – для точной цены воспользуйтесь формой расчета стоимости перевода, где вы сможете сравнить стоимость и сроки перевода в разных компаниях;
  • актуальная информация об услугах перевода , удобный поиск;
  • перевод технических текстов – проверенные контакты, отзывы с рейтингом и скидки.
Бюро Переводов Перевод Английский язык Другие Языки Нотариальный перевод Отзывы Рейтинг
Media Translate Документ от 330 руб. от 330 руб. от 369 руб. Смотреть
Трактат Документ от 400 руб. от 400 руб. от 446 руб. Смотреть
Мегатекст Документ от 410 руб. от 410 руб. от 447 руб. Смотреть
Поток Документ от 400 руб. от 400 руб. от 441 руб. Смотреть
Либете Документ от 400 руб. от 400 руб. от 447 руб. Смотреть
Монотон Документ от 370 руб. от 370 руб. от 419 руб. Смотреть
Янус Документ от 420 руб. от 420 руб. от 465 руб. Смотреть

1.Перевод технических текстов от 330 руб.

Кампания "Media Translate"
37 голосов
Компания
Media Translate

Бюро переводов Mediatranslate

Сотрудники компании представляют собой профессионалов, владеющих языками на высшем уровне. Вне зависимости от тематики и степени сложности оригинала, заказчику вручат грамотно переведённый и проработанный текст.

Готовый перевод доставляется во все уголки мира. Перевод будет переведен точно в срок и отправлен по необходимому адресу. Стоимость доставки оговаривается с сотрудниками отдельно. Сложность заказа, например, перевод с редко встречающихся языков, может занять больше времени; клиенту рекомендуется уточнять сроки исполнения.

Компания гордится услугой перевода анкеты на получение визы. Клиент заполняет анкету на русском языке, остальное команда берет на себя. Доступен перевод комплекса документации на получение визы: справки с рабочего места, свидетельства о рождении, налоговых справок, выписок по счету.

2.Перевод технических текстов от 400 руб.

Кампания "Трактат"
213 голосов
Компания
Трактат

Профессиональный перевод – гарантия качественного изложения технической информации Вы работаете с текстами или документацией на иностранном языке? Бюро технических переводов TRAKTAT предлагает широкий комплекс лингвистических услуг в Москве. Многолетний опыт и высокая квалификация специалистов позволяют решать самые сложные задачи.

Одним из главных наших достижений является отлаженная система контроля качества осуществления переводов, подтверждённая сертификатом международного уровня.

Если вам необходимо, например, перевести чертеж на английский – пожалуйста. В числе услуг бюро есть и технический перевод с иностранного на русский язык.

3.Перевод технических текстов от 410 руб.

Кампания "Мегатекст"
189 голосов
Компания
Мегатекст

Технический перевод документации по праву считается одной из самых сложных разновидностей услуг в переводческой отрасли. Он требует не только безупречно знать английский язык, но и понимать суть процессов и систем, о которых ведется повествование в тексте.

Виды технического перевода с английского

Существует несколько видов работы над текстами, имеющими техническую направленность. Каждый из них применяется согласно поставленным целям:

  • письменный (платежные поручения, декларации, инструкции, технические тексты и прочие важные документы обрабатываются только в такой форме);
  • адаптированный (используется для описания оборудования, озвучивания докладов);
  • реферативный (эта разновидность технического перевода представляет собой краткое изложение сущности вопроса и применяется для информирования специалистов какой-либо области);
  • синхронный (этот вид перевода с английского используют на конференциях, семинарах, публичных выступлениях);
  • аннотационный (представляет собой краткое изложение содержания оригинала книги или иностранного патента).

Перевод технических текстов на заказ

Специалисты «МегаТекст» безупречно знают английский (и многие другие языки) и готовы выполнить для вас технический перевод различной документации:

  • нормативно-правовых актов;
  • чертежей;
  • спецификаций;
  • технических текстов;
  • инструкций по эксплуатации;
  • научных статей;
  • медицинских справок, выписок и прочего.

Услуги городской сети бюро переводов «МегаТекст» – это:

  • Высокое качество и профессионализм

В штате компании трудятся...

4.Перевод технических текстов от 400 руб.

Кампания "Поток"
212 голосов
Компания
Поток

Виды технических переводов:

Техническая документация:

Инструкции по эксплуатации, доклады, презентации, рефераты,планы инженерные коммуникации, чертежи, спецификации и схемы, разнообразные патентные документы, технические условия.

Для пуско-наладочных работ:

Наши технические специалисты и переводчики делают правильный перевод инструкций по эксплуатации. Это облегчает Вам пуско-наладочные работы, и Вы понимаете, как правильно эксплуатировать оборудование. Это помогает избежать поломки оборудования и снятия его с гарантии.

Оценка оборудования и его мощностей:

Для того, чтобы выбрать правильное оборудование, мы осуществляем технический перевод, целью которого является узнать, насколько предлагаемое оборудование Вам подойдет для производства.

Таможенное оформление:

Также мы переводим всю сопутствующую документацию, такую как паспорта безопасности, описание продуктов и прочее, для таможенного оформление груза и беспрепятственного проезда таможенных постов на пути следования.

Переводы для экстренного ремонта или пуска:

Мы осуществляем срочные переводы технических документов для экстренного ввода оборудования в эксплуатацию. Вы можете быть уверены, что оборудование запустится в кратчайшие сроки.

Для правильной эксплуатации импортного оборудования:

Часто к нам обращаются по причине того, что перевод производителем инструкции на русский язык выполнен крайне некачественно. В таких случаях наши переводчики с техническим образованием и опытом работы предоставляют достоверные переводы с соблюдением всех особенностей эксплуатации оборудования.

Для своевременной работы по проекту:

Высокий уровень качества переводов гарантирует...

5.Перевод технических текстов от 400 руб.

Кампания "Либете"
221 голосов
Компания
Либете

Перевод технических текстов является одним из важнейших направлений деятельности бюро переводов «Либете». Современная коммерческая и производственная деятельность многих компаний, предприятий и организаций подразумевает частое обращение к различным текстам технической направленности, составленным на иностранных языках. Это могут быть подробные инструкции по монтажу к приобретенному новейшему оборудованию, руководства по эксплуатации закупленной автомобильной спецтехники, эскизные и технические проекты и т.д.

Хорошо, если в компании имеются специалисты, отлично знакомые с английским, немецким или другим языком, и способные самостоятельно разобраться и выполнить грамотный технический перевод документов и составить надлежащие руководства и инструкции для остальных работников компании.

Но что делать, если техническая документация написана на менее распространенных языках: японском, корейском, шведском или финском? Или в штате компании вообще нет людей, хорошо владеющих иностранными языками и разбирающимися в данной проблеме?

В таком случае приходится обращаться в переводческую компанию, которая хорошо выполняет перевод технической литературы с нужного языка. Одной из таких компаний является бюро переводов «Либете», на протяжении ряда лет выполняющая технический перевод (Москва и Московская область) с высокой точностью и в сжатые сроки.

Мы с готовностью выполняем перевод технический письменный с большинства известных языков (у нас работают специалисты, способные перевести текст с более чем 60 языков мира), и уже делали технические переводы:

  • инструкций;
  • руководств по эксплуатации;
  • электрических схем;
  • научно-технических книг, статей и...

6.Перевод технических текстов от 370 руб.

Кампания "Монотон"
69 голосов
Компания
Монотон

О компании

Бюро переводов «Монотон» предлагает услуги по переводу с 2009 года. Компания всегда готова прийти на помощь клиентам и решить все поставленные задачи. Для этого были налажены связи с экспертами из более чем 50 стран; с компанией работают не только переводчики, но и филологами, представителями инженерной специализации, специалистами в юриспруденции, финансовой сфере, консалтинге. Высокая производительность сотрудников.

Осуществляется целый ряд услуг, эксклюзивное лингвистическое сопровождение, помощь во внешнеэкономической деятельности. Консультации по юридическим вопросам, вопросам составления контрактов и соглашений, лингвистическая поддержка на переговорах, решение вопросов, задерживающих производство.

Работа с юридическими и физическими лицами, любой способ осуществления расчетов, выбор наиболее удобного способа заказа услуги.

Подробнее о наших сервисных услугах и решении нестандартных задач.

7.Перевод технических текстов от 420 руб.

Кампания "Янус"
212 голосов
Компания
Янус

Компания Janus предоставляет услуги перевода самым разным производственным и промышленным предприятиям: химическим и машиностроительным компаниям, производителям электротехники и приборостроительным заводам. Свыше 16 лет работы в этом секторе — отличное свидетельство того, что наши лингвисты хорошо знакомы с отраслью и способны перевести технический текст с пониманием смысла и высокой терминологической точностью.

Так же как и для наших клиентов, для нас нет мелочей: перевод придирчиво проверяется на нескольких этапах контроля качества, для того чтобы мы с гордостью могли сказать: «Да, это переводили мы!» А тщательное выяснение требований клиента до начала переводческого проекта, а также строгое следование утвержденным процессам стандартов ISO 9001 и ISO 17100 дополнительно гарантируют качество и своевременность предоставления перевода.

Уникальная концепция управления переводческими проектами компании Janus в совокупности с передовыми методиками подбора штатных и внештатных лингвистов и внедренной системой менеджмента качества позволяет нам успешно справляться с переводческими работами разного масштаба и разного уровня сложности. При этом наши процессы абсолютно прозрачны: мы всегда готовы рассказать клиенту, на каком этапе находится проект, для чего этот этап предназначен, и как он соотносится с финальным сроком сдачи работы.

Наши клиенты — крупнейшие производственные и промышленные предприятия:

  • Schlumberger
  • Voith Paper
  • ThyssenKrupp Polysius
  • OBO Bettermann
  • BBT Thermotechnik
  • Роскосмос
  • GE
  • ABB
  • Мосэнерго
Выбрать город
Абакан Азов Александров Алексин Альметьевск Анапа Ангарск Анжеро-Судженск Апатиты Арзамас Армавир Арсеньев Артем Архангельск Асбест Астрахань Ачинск Балаково Балахна Балашиха Балашов Барнаул Батайск Белгород Белебей Белово Белогорск Белорецк Белореченск Бердск Березники Березовский Бийск Биробиджан Благовещенск Бор Борисоглебск Боровичи Братск Брянск Бугульма Буденновск Бузулук Буйнакск Великие Луки Великий Новгород Верхняя Пышма Видное Владивосток Владикавказ Владимир Волгоград Волгодонск Волжск Волжский Вологда Вольск Воркута Воронеж Воскресенск Воткинск Всеволожск Выборг Выкса Вязьма Гатчина Геленджик Георгиевск Глазов Горно-Алтайск Грозный Губкин Гудермес Гуково Гусь-Хрустальный Дербент Дзержинск Димитровград Дмитров Долгопрудный Домодедово Донской Дубна Евпатория Егорьевск Ейск Екатеринбург Елабуга Елец Ессентуки Железногорск Жигулевск Жуковский Заречный Зеленогорск Зеленодольск Златоуст Иваново Ивантеевка Ижевск Избербаш Иркутск Искитим Ишим Ишимбай Йошкар-Ола Казань Калининград Калуга Каменск-Уральский Каменск-Шахтинский Камышин Канск Каспийск Кемерово Керчь Кинешма Кириши Киров Кирово-Чепецк Киселевск Кисловодск Клин Клинцы Ковров Когалым Коломна Комсомольск-на-Амуре Копейск Королев Кострома Котлас Красногорск Краснодар Краснокаменск Краснокамск Краснотурьинск Красноярск Кропоткин Крымск Кстово Кузнецк Кумертау Кунгур Курган Курск Кызыл Лабинск Лениногорск Ленинск-Кузнецкий Лесосибирск Липецк Лиски Лобня Лысьва Лыткарино Люберцы Магадан Магнитогорск Майкоп Махачкала Междуреченск Мелеуз Миасс Минеральные Воды Минусинск Михайловка Михайловск Мичуринск Москва Мурманск Муром Мытищи Набережные Челны Назарово Назрань Нальчик Наро-Фоминск Находка Невинномысск Нерюнгри Нефтекамск Нефтеюганск Нижневартовск Нижнекамск Нижний Новгород Нижний Тагил Новоалтайск Новокузнецк Новокуйбышевск Новомосковск Новороссийск Новосибирск Новотроицк Новоуральск Новочебоксарск Новочеркасск Новошахтинск Новый Уренгой Ногинск Норильск Ноябрьск Нягань Обнинск Одинцово Озерск Октябрьский Омск Орел Оренбург Орехово-Зуево Орск Павлово Павловский Посад Пенза Первоуральск Пермь Петрозаводск Петропавловск-Камчатский Подольск Полевской Прокопьевск Прохладный Псков Пушкино Пятигорск Раменское Ревда Реутов Ржев Рославль Россошь Ростов-на-Дону Рубцовск Рыбинск Рязань Салават Сальск Самара Санкт-Петербург Саранск Сарапул Саратов Саров Свободный Севастополь Северодвинск Северск СергиевПосад Серов Серпухов Сертолово Сибай Симферополь Славянск-на-Кубани Смоленск Соликамск Солнечногорск Сосновый Бор Сочи Ставрополь Старый Оскол Стерлитамак Ступино Сургут Сызрань Сыктывкар Таганрог Тамбов Тверь Тимашевск Тихвин Тихорецк Тобольск Тольятти Томск Троицк Туапсе Туймазы Тула Тюмень Узловая Улан-Удэ Ульяновск Урус-Мартан Усолье-Сибирское Уссурийск Усть-Илимск Уфа Ухта Феодосия Фрязино Хабаровск Ханты-Мансийск Хасавюрт Химки Чайковский Чапаевск Чебоксары Челябинск Черемхово Череповец Черкесск Черногорск Чехов Чистополь Чита Шадринск Шали Шахты Шуя Щекино Щелково Электросталь Элиста Энгельс Южно-Сахалинск Юрга Якутск Ялта Ярославль Беляево Запорожье Звенигород Николаев Зеленоград
Документ