Перевод сертификата о прививках

Бюро переводов

Лингво
254 голосов

Лингво

Перевод сертификата о прививках

Стоимость от 500 руб.

В идеале медицинский перевод должен выполняться квалифицированным врачом или фармацевтом.

Бюро переводов «Лингво Сервис» оказывает услуги по профессиональному переводу больничных карт, выписанных рецептов, инструкций к сертифицированному медицинскому оборудованию. Над такими текстами работают переводчики, специализирующиеся именно на медицинской тематике и владеющие необходимой терминологией.

Как долго выполняется медицинский перевод в Москве? Если это – справка или история болезни объемом в 1-2 страницы, то в течение одного рабочего дня. При этом бюро переводов «Лингво Сервис» не возьмет дополнительную плату за срочность. В остальных случаях условия будут обсуждаться с заказчиком в индивидуальном порядке.

  • Перевод медицинских документов
  • Особенности перевода медицинских текстов

Также бюро переводов может подготовить документы для тех случаев, когда пациент готовится к отправке в зарубежную клинику.

Тематика:

  • справки;
  • медицинские заключения;
  • документация к медицинскому оборудованию;
  • диагнозы.

Сроки

  • Если у Вас небольшой объем – до 3 страниц, мы можем выполнить перевод в тот же день без наценки за срочность.
  • Стандартный объем перевода составляет до 7 переводческих страниц (1800 знаков с пробелами) в день.
  • Позвоните заранее, и мы примем Вас без очереди, а Ваш заказ будет выполнен в самый короткий срок.

Бюро переводов

Профлингва
194 голосов

Профлингва

Перевод сертификата о прививках

Стоимость от 500 руб.

Наиболее сложным и специфическим разделом лингвистики является медицинский перевод. Поскольку информация, содержащаяся в документах, касается здоровья и дальнейшего благополучия пациента, такая работа требует не только владения языком, но и знания современной профессиональной терминологии и определений. Чаще всего требуется получить тексты на немецком, английском или иврите, поскольку именно эти страны отличаются передовым развитием здравоохранения.

Компания «Проф Лингва» это бюро профессиональных медицинских переводов в Москве. У нас трудится 287 специалистов, 42 из которых имеют профильное образование. Мы сотрудничаем с отечественными и зарубежными клиниками и больницами, страховыми компаниями, частными лицами – со всеми, кому может понадобиться получить документацию на иностранном языке.

В агентство медицинских переводов обращаются за помощью, когда собираются ехать заграницу на лечение, хотят получить консультацию, налаживают сотрудничество с лечебными учреждениями и фармацевтическими компаниями, занимаются поставками оборудования и т.д. К тому же наши специалисты успешно работают с научными диссертациями, докладами и статьями.

Перевод каких медицинских документов выполняется?

В нашем центре вы как пациент можете недорого заказать изложение на любом языке следующих документов:

  • выписок из истории болезни;
  • медицинских справок;
  • клинических исследований;
  • назначений врача;
  • заявлений о выплате страхового возмещения;
  • карт, рецептов и т.д.

Организации могут воспользоваться услугами переводчика медицинских текстов, досконально знающего нюансы составления:

  • сертификатов безопасности материалов;
  • инструкций по применению препаратов;
  • инструкций по применению препаратов;
  • маркетинговых материалов;
  • медицинских и фармацевтических статей;
  • инструкций к оборудованию;
  • брошюр и программного обеспечения для медперсонала;
  • патентной документации и многого другого.

Помните, даже несущественная на первый взгляд ошибка медицинского переводчика может повлечь серьезные риски для жизни и здоровья конкретного человека. При этом большинство документов системы здравоохранения отличаются сложностью и требуют богатых знаний в данной сфере. Наши специалисты работают в точном соответствии с оригиналом, не допуская неточностей и искажений понятий и терминов.

Бюро переводов

Лингвист
202 голосов

Лингвист

Перевод сертификата о прививках

Стоимость от 650 руб.

Бюро переводов "Лингвист" предлагает Вам услуги по переводу документов любой тематики (уставные документы, документы, необходимые для регистрации, свидетельства, паспорта, дипломы, приложения к дипломам, технические, медицинские и другие документы), а также нотариальное заверение своих переводов.

Наше бюро переводов поможет решить стоящие перед Вами задачи по переводу различной документации с иностранных языков на русский и обратно. На сегодняшний день наше бюро переводов прочно занимает ведущее место на рынке переводческих услуг и работает как с российскими, так и с иностранными заказчиками, полный список смотрите в разделе Наши клиенты.

Бюро переводов

Прима Виста
176 голосов

Прима Виста

Перевод сертификата о прививках

Стоимость от 470 руб.

Ни для кого не секрет, что во многих областях медицинская помощь за границей намного лучше, чем на территории нашей страны. Здесь срабатывает профессионализм врачей, климат и уникальность природных ресурсов, высококачественное медицинское оборудование и т.п.Именно поэтому многие россияне хотят лечиться за рубежом, и тут зачастую встает языковой барьер.

Вам нужен перевод медицинских документов или устный медицинский перевод? Тогда вы попали по адресу! «Прима Виста» — бюро, специализирующееся на выполнении медицинских переводов. Мы переводим медицинские документы как в Москве, так и любых других регионах России.

Бюро переводов

MOYPEREVOD
268 голосов

MOYPEREVOD

Перевод сертификата о прививках

Стоимость от 510 руб.

Перевод любых медицинских документов - перевод заключений, диагнозов, инструкций к препаратам, медицинских справок, карт, медицинской литературы.

Все что связано со здоровьем имеет для нас значение и является важным. Медицинские переводы не исключение.

Поэтому, когда люди сталкиваются с необходимостью такой работы, они понимают, что переводчики осуществляющие медицинский перевод, должны быть, как минимум, хорошо знакомы с фармацевтикой и терминологией, а максимум - иметь медицинское образование.

Наиболее частые заказы - это перевод медицинских справок.

Сложность работы с медицинской тематикой.

Данная работа, может быть, как простой, так и чрезвычайно сложной.

В этой связи, стоимость заказа может колебаться в широком диапазоне, особенно это заметно на больших объемах текста.

Если необходимо работать с инструкциями фармакологических препаратов - это будет одна цена, и совсем другая, если надо выполнить перевод медицинской справки или заключение врачей из медицинской карты, сделанного вручную, соответствующим данной профессии почерком, с медицинскими наименованиями болезней, симптомов и т.д.

Медкарты, заключения, тексты, статьи.

В практике компании выполнялись самые разнообразные работы. Мы переводили иероглифы справках которые были написаны от руки, почерком, ничем не отличающимся от почерка наших врачей. (наверное, это профессиональная черта). Также сталкивались с тематическими статьями, текстами и другими материалами.

Нередко работаем с заключениями для граждан России, планирующими выезд за рубеж с целью обследования или лечения.

Как правило это Швейцария, Германия, Австрия, Израиль. Потом эти клиенты возвращались, с целью еще раз выполнить медицинский перевод - на этот раз уже результатов обследований на русский, чтобы уже в России продолжить лечение.

Нередко к нам обращаются со справками по форме 086У или 082У. Это форма специально существует для использования справки за рубежом. Основное требование к данному документу - наличие в нем гербовой печати поликлиники. Если ее нет, все дальнейшие действия могут быть бесполезными.

Оригинал данной справки требуется только в самом начале, когда с него снимается нотариальная копия. Далее оригинал не нужен и все действия уже проводятся с нотариальной копией - она переводится на необходимый язык, апостилируется или легализуется - зависит от государства, где ее планируется использовать.

Бюро переводов

Лингва
187 голосов

Лингва

Перевод сертификата о прививках

Стоимость от 490 руб.

Высококвалифицированные переводчики нашего Бюро переводов быстро и качественно выполнят любые переводы медицинской документации как с иностранного языка, так и на иностранный язык. Наши переводчики прекрасно владеют медицинской терминологией, имеют возможность консультаций с ведущими специалистами, отлично переводят двуязычные тексты (например, англо-корейские документы). Мы переводим:

  • Справки
  • Медицинские свидетельства
  • Протоколы операций
  • Истории болезни
  • Медицинские заключения
  • Выписные эпикризы и т.д.

Переводы этих документов мы можем заверить нотариально и печатью Бюро Лингва.

Бюро переводов

Трактат
213 голосов

Трактат

Перевод сертификата о прививках

Стоимость от 500 руб.

Услуга, которую представляет только крупное бюро переводов – это медицинский перевод. Если в ряде случаев с техническими текстами некоторые неточности не имеют критического значения, то в случае с текстами медицинской направленности даже мелкая ошибка может создать угрозу человеческому здоровью и даже жизни.

Ключевые моменты в работе

Когда переводчик сталкивается с письменным медицинским переводом, знания языка текста, пусть даже на высоком уровне, будет недостаточно. Текст этой направленности насыщен специальной терминологией и сокращениями, которые останутся непонятными переводчику, не имеющему дополнительного медицинского образования.

Еще одной особенностью текстов, связанных с врачебной практикой, является частое использование латыни. Диагнозы, названия микроорганизмов и элементов традиционно обозначаются латинскими терминами. Поэтому переводчику нужно еще и знание этого древнего языка.

Выбрать город
Абакан Азов Александров Алексин Альметьевск Анапа Ангарск Анжеро-Судженск Апатиты Арзамас Армавир Арсеньев Артем Архангельск Асбест Астрахань Ачинск Балаково Балахна Балашиха Балашов Барнаул Батайск Белгород Белебей Белово Белогорск Белорецк Белореченск Бердск Березники Березовский Бийск Биробиджан Благовещенск Бор Борисоглебск Боровичи Братск Брянск Бугульма Буденновск Бузулук Буйнакск Великие Луки Великий Новгород Верхняя Пышма Видное Владивосток Владикавказ Владимир Волгоград Волгодонск Волжск Волжский Вологда Вольск Воркута Воронеж Воскресенск Воткинск Всеволожск Выборг Выкса Вязьма Гатчина Геленджик Георгиевск Глазов Горно-Алтайск Грозный Губкин Гудермес Гуково Гусь-Хрустальный Дербент Дзержинск Димитровград Дмитров Долгопрудный Домодедово Донской Дубна Евпатория Егорьевск Ейск Екатеринбург Елабуга Елец Ессентуки Железногорск Жигулевск Жуковский Заречный Зеленогорск Зеленодольск Златоуст Иваново Ивантеевка Ижевск Избербаш Иркутск Искитим Ишим Ишимбай Йошкар-Ола Казань Калининград Калуга Каменск-Уральский Каменск-Шахтинский Камышин Канск Каспийск Кемерово Керчь Кинешма Кириши Киров Кирово-Чепецк Киселевск Кисловодск Клин Клинцы Ковров Когалым Коломна Комсомольск-на-Амуре Копейск Королев Кострома Котлас Красногорск Краснодар Краснокаменск Краснокамск Краснотурьинск Красноярск Кропоткин Крымск Кстово Кузнецк Кумертау Кунгур Курган Курск Кызыл Лабинск Лениногорск Ленинск-Кузнецкий Лесосибирск Липецк Лиски Лобня Лысьва Лыткарино Люберцы Магадан Магнитогорск Майкоп Махачкала Междуреченск Мелеуз Миасс Минеральные Воды Минусинск Михайловка Михайловск Мичуринск Москва Мурманск Муром Мытищи Набережные Челны Назарово Назрань Нальчик Наро-Фоминск Находка Невинномысск Нерюнгри Нефтекамск Нефтеюганск Нижневартовск Нижнекамск Нижний Новгород Нижний Тагил Новоалтайск Новокузнецк Новокуйбышевск Новомосковск Новороссийск Новосибирск Новотроицк Новоуральск Новочебоксарск Новочеркасск Новошахтинск Новый Уренгой Ногинск Норильск Ноябрьск Нягань Обнинск Одинцово Озерск Октябрьский Омск Орел Оренбург Орехово-Зуево Орск Павлово Павловский Посад Пенза Первоуральск Пермь Петрозаводск Петропавловск-Камчатский Подольск Полевской Прокопьевск Прохладный Псков Пушкино Пятигорск Раменское Ревда Реутов Ржев Рославль Россошь Ростов-на-Дону Рубцовск Рыбинск Рязань Салават Сальск Самара Санкт-Петербург Саранск Сарапул Саратов Саров Свободный Севастополь Северодвинск Северск СергиевПосад Серов Серпухов Сертолово Сибай Симферополь Славянск-на-Кубани Смоленск Соликамск Солнечногорск Сосновый Бор Сочи Ставрополь Старый Оскол Стерлитамак Ступино Сургут Сызрань Сыктывкар Таганрог Тамбов Тверь Тимашевск Тихвин Тихорецк Тобольск Тольятти Томск Троицк Туапсе Туймазы Тула Тюмень Узловая Улан-Удэ Ульяновск Урус-Мартан Усолье-Сибирское Уссурийск Усть-Илимск Уфа Ухта Феодосия Фрязино Хабаровск Ханты-Мансийск Хасавюрт Химки Чайковский Чапаевск Чебоксары Челябинск Черемхово Череповец Черкесск Черногорск Чехов Чистополь Чита Шадринск Шали Шахты Шуя Щекино Щелково Электросталь Элиста Энгельс Южно-Сахалинск Юрга Якутск Ялта Ярославль
Перевод
Документ
Агентский договор Амбулаторные карты Аннотации Аннотации к диплому Аннотации статьи Аттестат Аудио Аудиторская отчетность Аудиторские заключения Банковская документация Банковские документы Банковские отчеты Биографии Брачный договор Брошюра Буклет Бухгалтерская отчетность Видео Водительское удостоверение Врачебные заключения Выписка Выписка из банка Выписка из домовой книги Выписка из егрюл Выписка из зачетной книжки Выписка из торгового реестра Гарантийное письмо Данные обследований Декларации Деловая переписка Деловые письма Дипломы Доверенность Доверенность на управление автомобилем Договор Договор агентирования Договор аренды Договор возмездного оказания услуг Договор гпх Договор дарения Договор купли продажи Договор лизинга Договор подряда Договор поручительства Договор поставки Договор транспортной экспедиции Договор цессии Документация Документы Документы для фармацевтических компаний Должностные инструкции Дополнительные соглашения Завещания Заключения Заявление Игры Инвойс Инструкции Инструкции к лекарственным препаратам Инструкции по монтажу и установке Инструкции по эксплуатации Исковое заявление Исследования Каталог продукции Каталог товаров Клинические исследования Книги Коммерческие предложения Коносамент Контракт Лекарственные препараты Литература Литературные тексты Лицензии Лицензионные соглашения Личная переписка Личные документы Личные письма Маркетинговые исследования Маркетинговые материалы Маркетинговый текст Медицинская документация Медицинская литература Медицинская страховка Медицинские выписки Медицинские документы Медицинские заключения Медицинские заключения Медицинские карты Медицинские отчеты Медицинские справки Медицинские справочники Медицинские статьи Медицинские тексты Медицинское оборудование Меню кафе Меню ресторанов Монографии Мультимедиа Налоговые декларации Обвинительные заключения Отчет Отчет о финансовых результатах Отчетность Пакет документов для лечения в зарубежных клиниках Паспорт Паспорт безопасности Паспорт безопасности вещества Паспорт безопасности материала Паспорт безопасности химической продукции Паспорт изделия Паспорт сделки Патенты Пенсионное удостоверение Перевод в медицинской клинике Перевод на встрече Перевод на выставке Перевод на заключении контракта Перевод на конференциях Перевод на массовых мероприятиях Перевод на осмотре Перевод на переговорах Перевод на саммитах Перевод на семинарах Перевод на симпозиумах Письма Пользовательские соглашения Пособие Презентации Пресс-Релиз Приложения к договору Программы Проектная документация Протоколы испытаний Рамочный договор Результаты анализов Рекламная листовка Рекламная продукция Рекламные материалы Рекламные тексты Рекламный ролик Рекламный слоган Руководство по качеству Руководство по эксплуатации Руководство по эксплуатации медицинского оборудования Руководство пользователя Руководство пользователя программного обеспечения Сайты Свидетельство Свидетельство егрюл Свидетельство инн Свидетельство на землю Свидетельство о государственной регистрации права Свидетельство о заключении брака Свидетельство о праве на наследство Свидетельство о разводе Свидетельство о регистрации ип Свидетельство о регистрации тс Свидетельство о регистрации юридического лица Свидетельство о рождении Свидетельство о смене имени Свидетельство о смерти Свидетельство о собственности Свидетельство о собственности на квартиру Свидетельство об установлении отцовства Свидетельство огрн Сертификат Сертификат о прививках Сертификат резидентства Сертификат соответствия Согласия на выезд ребенка за границу Соглашения Соглашения о конфиденциальности Соглашения о намерениях Спецификации Спецификации к договору Спецификации оборудования Справка 082 у Справка 086 у Справка 2 ндфл Справка из школы Справка ндфл Справка о беременности Справка о несостоянии в браке Справка с учебы Справка сбербанка Справки Справки для визы Справки из банка Справки из больницы Справки мсэ Справки о доходах Справки о несудимости Справки об отсутствии судимости Справки с места работы Справочники Статьи Страховые документы Строительные чертежи Судебные постановления Сценарии театральных спекталей Сценарий постановки Сценарий фильма Таможенные декларации Тексты Технико экономического обоснование Техническая литература Технические инструкции Технические спецификации Технические статьи Технические тексты Техническое задание Трудовой договор Трудовые книжки Удостоверение Удостоверение личности Условия договора Устав компании Учредительная документация Учредительные документы Учредительный договор Фармацевтические бланки Финансовая документация Финансовые документы Финансовые отчеты Финансовые отчеты Финансовые статьи Финансовые тексты Формуляр Чертежи и спецификации Экспортные декларации Этикетки Юридическая литература Юридические документы Юридические статьи Юридические тексты