Perevodim24.ru
Ваш город
Москва (мск)
Perevodim24.ru
| Бюро Переводов | Перевод | Английский язык | Другие Языки | Нотариальный перевод | Отзывы | Рейтинг |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Eurospace | Документ | от 340 руб. | от 340 руб. | от 382 руб. | Смотреть | |
| Азбука | Документ | от 390 руб. | от 390 руб. | от 431 руб. | Смотреть | |
| Глобика | Документ | от 360 руб. | от 360 руб. | от 406 руб. | Смотреть | |
| Поток | Документ | от 400 руб. | от 400 руб. | от 440 руб. | Смотреть | |
| Аврора | Документ | от 350 руб. | от 350 руб. | от 393 руб. | Смотреть | |
| Sayup | Документ | от 390 руб. | от 390 руб. | от 440 руб. | Смотреть | |
| Гардарика | Документ | от руб. | от руб. | от 48 руб. | Смотреть |
Переводческие услуги были востребованы во все времена, но на сегодняшний день от исполнителей перевода требуют все больше профессионализма и гарантии качественного результата. Бюро переводов, штат которого состоит из проверенных специалистов, дает гарантию получения перевода должного качества и уровня.
Инновационные технологии
В 2015 году компания начала применять облачные технологии, которые позволили сократить время, затраченное на переводческий процесс, за счет следующих условий:
Затем над текстом перевода начинают работу специалисты, готовый текст проходит этапы вычитки и корректирования. Уделяется внимание верному оформлению документа.
Принципы компании
Устный перевод – это передача смысла устного высказывания, составленного на одном языке, с помощью языковых средств другого языка. Различают следующие виды устного перевода:
- последовательный перевод;
- синхронный перевод.
Устный последовательный перевод — это устный перевод сообщения с одного языка на другой после его прослушивания. Во время выступления оратор должен делать паузы, во время которых переводчик передает смысл предыдущего высказывания на языке перевода.
Для такого вида перевода не требуется помещение со специальным оборудованием, поэтому стоимость такого перевода ниже, чем у синхронного перевода, и услуга может быть оказана там, где это потребуется.
Синхронный устный перевод — это устный перевод, при котором переводчик говорит одновременно с оратором, как правило, используя лингафонную связь. Оратору не нужно делать паузы, чтобы дать переводчику возможность выполнить перевод.
В силу особых требований к помещению, оборудованию и квалификации переводчика и, как следствие, высокой стоимости такого вида перевода, синхронный перевод чаще всего используется на крупных международных встречах, конференциях, заседаниях с большим количеством участников.
Для того, чтобы заказать услугу устного перевода, постарайтесь заранее сообщить менеджеру бюро переводов:
- языковые пары перевода;
- тематику перевода;
- время и место проведения мероприятия.
Если у вас есть материалы, которые можно использовать для подготовки к устному переводу, вы можете передать их менеджеру удобным для вас способом. Мы вам можем предложить переводчиков для...
О компании
Globicа предлагает переводческие услуги с более 53 языков и обратно. Среди факторов, определяющих успех бюро, выделяют индивидуальный подход, работа на результат, предоставление скидок постоянным заказчиками и широкий спектр услуг.
Можно заказать устные и письменные переводы со всех доступных языков. К услугам клиентов тексты юридической направленности, техническая документация, спецификации. Локализация маркетинговых материалов, ПО и веб-сайтов.
В компании понимают, что качественно оказанная услуга зависит от переводческих навыков сотрудников и их квалификации. В штате работают только профессиональные переводчики, имеющие филологическое, лингвистическое образование.
Выполняются срочные переводы с помощью сплоченной команды и наработанного опыта. Небольшие отрывки и тексты переводятся при клиенте в момент обращения. Близость офисов к нотариальным конторам, позволят быстро заверить документы и получить готовый вариант в день обращения.
Предлагаются адекватная стоимость, высокая скорость и непревзойденное качество. Постоянным клиентам скидки и бонусы.
Наша специализация — устный и письменный перевод документов, текстов, аудиозаписей и видеоматериалов. Также мы помогаем в проведении международных выставок, семинаров и переговоров. За время существования нашего бюро мы значительно выросли, достигли многих успехов и накопили немалый опыт в переводах разных направлений.
Вы можете в любой момент связаться с нашим менеджером, получить консультацию, внести необходимые изменения в заказ или добавить какие-то дополнительные материалы на перевод. Все персональные данные, которые передает клиент, защищены и обрабатываются конфиденциально.
Используется во время переговоров, конференций. Специалисту необходимо не только мгновенно переводить, но и уметь слушать и запоминать. Как правило, работает несколько синхронистов (2-3 человека), сменяющих друг друг
Это один из видов устной деятельности, при которой оратор после небольших речевых оборотов делает паузы. В основном это:
Подберем квалифицированного специалиста для сопровождения на деловых встречах! Также мы осуществляем сопровождение на деловых переговорах за границей, чтобы обеспечить информационную поддержку на месте.
Наши технические переводчики делают правильный перевод инструкций и достоверно передают информацию от иностранца. Это облегчает Вам пуско-наладочные работы, и Вы понимаете, как правильно эксплуатировать оборудование. Это...
Преимущество компании заключается в быстром выполнении заказов и возможности его нотариального заверения.
После оценки перевода, агентство называет клиенту реальную цену. Очень важно произвести точный и максимально справедливый расчет стоимости, учитывая следующие факторы: сроки выполнения заказа, распространенность тематики, свободные кадры. Никакой заниженной предварительной стоимости с целью удержать заказчика! В компании ценят своих клиентов и стараются оградить от неприятных сюрпризов.
К каждому заказчику обеспечен индивидуальный подход с учетом всех пожеланий. Предоставляется система скидок постоянным клиентам. Переводческий процесс проходит все необходимые этапы согласно нормам: непосредственно перевод, корректура и редактура, оформление.
Бюро переводов предоставляет клиентам возможность оформления заказ через Интернет и осуществляет доставку итогового переводческого продукта курьером в удобное место и время.
Последовательный перевод – это вид устного перевода, при котором специалист переводит речь выступающего определенными блоками – как правило, состоящими из нескольких предложений или фраз. Последовательный устный перевод активно использовался на международных собраниях, заседаниях, конференциях до конца 20-х годов прошлого столетия перед появлением специального оборудования для синхронного перевода. Суть заключается в первоначальном прослушивании фразы оратора либо отрывка речи с последующим переводом. Переводчику необходимо прослушать, проанализировать, запомнить, перевести речь спикера в считанные минуты.
Описываемый переводческий процесс делится на несколько этапов. Первый заключается в моментальном восприятии иностранной речи, второй — в передаче информации на родном языке. Оптимальна двух-, десятиминутная продолжительность переводимого отрезка фразы. Преимущественное распространение получил устный последовательный перевод c английского языка из-за его международного языкового статуса.
ВИДЫ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОГО ПЕРЕВОДА
Последовательный перевод классифицируется на 2 вида: абзацно-фразовый, с записью.
Абзацно-фразовый вид характеризуется небольшими фразовыми порциями. Переводчику требуется профессиональная память, скорость реакции, коммуникативные навыки, знания правил речевого этикета, устойчивых выражений (пословиц, поговорок). Подходит для общения партнеров в неформальной обстановке: на светских раутах, в гостях, при осмотре промышленных объектов.
Последовательный перевод с записью востребован на официальных встречах высокого уровня, деловых переговорах, во время обсуждения стратегических вопросов. От специалиста требуется максимальная точность. Реплики говорящих...
Наша главная цель - укреплять взаимопонимание и развивать личные, деловые и культурные связи между людьми и организациями различных стран и народов, предоставляя широкий спектр переводческих услуг высокого качества.
Мы прилагаем все усилия, все наши знания и опыт, чтобы помочь нашим клиентам изменить свою жизнь и свой бизнес, продвигать свои товары и услуги на новые перспективные рынки, внедрять и осваивать новые технологии.
Мы стараемся внести посильный вклад в развитие и процветание наших клиентов.
Мы не просто ждем Вас. Мы уже с Вами! Звоните, пишите и приходите!
Английский 
Немецкий 
Французский 
Испанский 
Итальянский 
Китайский 
Японский