Perevodim24.ru
Ваш город
Москва (мск)
Perevodim24.ru
| Бюро Переводов | Перевод | Английский язык | Другие Языки | Нотариальный перевод | Отзывы | Рейтинг |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Русский перевод | Документ | от руб. | от руб. | от 44 руб. | Смотреть | |
| ARTS БЮРО | Документ | от 380 руб. | от 380 руб. | от 419 руб. | Смотреть | |
| Города Переводов | Документ | от 350 руб. | от 350 руб. | от 385 руб. | Смотреть | |
| Поток | Документ | от 400 руб. | от 400 руб. | от 448 руб. | Смотреть | |
| Транслит | Документ | от 410 руб. | от 410 руб. | от 459 руб. | Смотреть | |
| Навигатор | Документ | от 390 руб. | от 390 руб. | от 430 руб. | Смотреть | |
| Азбука | Документ | от 390 руб. | от 390 руб. | от 431 руб. | Смотреть |
Бюро переводов «Русский перевод» предлагает Вам широкий спектр переводческих услуг высокого качества по приемлемым ценам.
Мы выполняем письменные и устные переводы любой сложности. Это переводы документов с нотариальным заверением, переводы специализированных текстов, последовательные и синхронные переводы.
Специалисты нашего бюро переводов также осуществляют перевод аудио- и видеоматериалов, перевод веб-сайтов, занимаются редактированием литературных и научно-технических текстов.
В нашем бюро переводов работают только дипломированные лингвисты с опытом работы, а также носители языка, которые зарекомендовали себя большим количеством качественно выполненных переводов. В нашем бюро существует возможность выполнения небольшого заказа в день обращения, возможность увеличения скорости выполнения заказа за счет работы над заказом сразу нескольких переводчиков.
Мы работаем как с организациями, так и с частными лицами. С каждым клиентом индивидуальный подход. Мы стараемся приобретать друзей, с которыми наше сотрудничество будет постоянным. Именно поэтому наше бюро изначально предоставляет максимально выгодные для наших клиентов условия.
Наше бюро переводов дает гарантию, что любая информация, содержащаяся в переводимом документе, является сугубо конфиденциальной.
Обратившись в наше бюро переводов, вы оградите себя от некачественно сделанного перевода и высоких цен.
Агентство нотариальных переводов с 2003 года предлагает услуги перевода документов, письменного, устного перевода со всех языков мира. Сотрудники компании обладают огромным опытом взаимодействия с материалами узкого профиля. Фирма оказывает услуги срочного перевода и перевода в различных областях: технической, коммерческой сфере, перевод в области юриспруденции.
Центр осуществляет процесс консульской легализации документов, апостилирования.
Преимущества работы с компанией
Сотрудники лингвистического центра выполнят перевод нужной документации в кратчайшие сроки или сроки, указанные заказчиком. Отмечается, что компания ценит уважение и место на рынке и работает исключительно в соответствии с нормами, правилами и законами.
Компания ведет работу с городскими и региональными администрациями, с органами МВД, прокуратурой, судами, с малым и средним бизнесом. Огромное значение уделяется проектам в социальной сфере, в том числе волонтерскими. Суть проекта заключается в том, что переводчики-волонтеры со всех уголков планеты выполняют переводы на бесплатной основе в благотворительных и социальных целях, помогая детям.
Компания предлагает услуги письменного и устного перевода, дополнительные услуги: удостоверение документации нотариусом, апостилирование, доставка готовых переводов.
Контакты и структура компании
Агентство переводов "Города Переводов" состоит из управляющей, центральных и региональных бюро в городах России и стран СНГ. Региональные бюро работают по франшизе и самостоятельно формируют услуги и тарифы. Центральное и управляющее бюро переводят дистанционно вне территорий региональных бюро.
Наиболее сложным и специфическим разделом лингвистики является медицинский перевод. Поскольку информация, содержащаяся в документах, касается здоровья и дальнейшего благополучия пациента, такая работа требует не только владения языком, но и знания современной профессиональной терминологии и определений. Чаще всего требуется получить тексты на немецком, английском или иврите, поскольку именно эти страны отличаются передовым развитием здравоохранения.
Компания «ПОТОК» ‑ это бюро профессиональных медицинских переводов в Санкт-Петербурге. У нас более 100 специалистов, среди которых есть те, кто имеют профильное образование. Мы сотрудничаем с отечественными и зарубежными клиниками и больницами, страховыми компаниями, частными лицами – со всеми, кому может понадобиться получить документацию на иностранном языке.
В агентство медицинских переводов обращаются за помощью, когда собираются ехать заграницу на лечение, хотят получить консультацию, налаживают сотрудничество с лечебными учреждениями и фармацевтическими компаниями, занимаются поставками оборудования и т.д. К тому же наши специалисты успешно работают с научными диссертациями, докладами и статьями.
педиатрия, психиатрия, хирургия, гинекология, кардиология, урология, стоматология, фармакология и т.д.
инструкции и досье к лекарственным препаратам, сертификаты соответствия, фармакологический надзор, сведения для пациентов и врачей, справочники лекарственных препаратов, разрешения на производство и т.д.
отчеты, публикации, материалы конференций, диссертации, руководства, а также научные статьи, справочники, учебные пособия,...
О компании
Агентство переводов ведет свою деятельность с 2008 года. За это время компания приобрела безупречную репутацию. Агентство располагает огромной базой внештатных экспертов, переводчиков, редакторов, менеджеров проектов. Компания постоянно развивается и совершенствуется, проводит тестирование новых кадров.
Процесс перевода осуществляется в соответствии с современными технологическими процессами и стандартами. Уделяется особое внимание редактуре текстов перевода, составлению глоссариев, совершенствованию комплекса управления переводческими проектами. Широко используются автоматизированные системы, облачные системы Memsource CLOUD, специальные QA-программы (quality assurance). Результат – высокое качество перевода при оптимизации переводческих процессов.
Предлагаются услуги по переводу разноплановых текстов, а также устный перевод. Особенно богатый опыт специалисты приобрели, работая в таких областях, как право, автомобильное производство, коммерция, реклама, пиар, медицинская сфера, перевод всех документов для заверения нотариусом. Оказываются иные дополнительные услуги.
Сегодня все чаще наши соотечественники выезжают на лечение и отдых за границу. С другой стороны, иностранцы также всё чаще приезжают в Россию для лечения, проведения операций, обследования и т.д. В нашу страну поставляется большое количество современного медицинского оборудования, передовых технологий, лекарственных средств, материалов и т.д. В силу этих причин возросла потребность в переводах всевозможной медицинской документации.
Бюро медицинских переводов «Навигатор» предлагает всем заинтересованным лицам перевод с иностранного языка на русский и с русского на иностранный язык текстов медицинской тематики. Заказывая эту услугу в нашем бюро, Вы можете быть абсолютно уверены, что получите на руки качественный и грамотный перевод, выполненный лингвистом с медицинским образованием, а затем проверенный тематическим редактором. По Вашему желанию мы можем осуществить его нотариальное заверение.
Медицинский перевод имеет свои отличительные особенности, которые требуют от переводчиков соответствующих знаний, умений и опыта.
Во-первых, это специфическая терминология, понятная лишь специалистам медицинского профиля. Для того чтобы понимать о чём идёт речь в исходных документах переводчику недостаточно общелингвистического образования. Ему нужно уверенно ориентироваться в той области медицины, документы из которой нужно переводить. Он должен хорошо знать современную терминологию, причём на двух языках, с которыми работает, а также стандарты оформления документов. В медицинских текстах часто используются специфические сокращения и аббревиатуры. Специалист должен уметь правильно трансформировать их на другой язык. Довольно часто переводчику...
Медицинский перевод — это перевод специализированной литературы медицинской тематики, разного рода медицинских документов, например:
- перевод историй болезни, справок, диагнозов, перевод медицинских заключений, анамнезов;
- медицинский перевод материалов клинических исследований лекарственных препаратов;
- медицинский перевод аннотаций и инструкции к лекарственным препаратам;
- перевод медицинских периодических изданий, монографий, переводы медицинских статей, учебников;
- локализация медицинских веб-сайтов;
- перевод документации к инструментам и медицинскому оборудованию;
- перевод и локализация медицинского программного обеспечения.
Как мы обеспечиваем качество медицинского перевода
1. Мы создали и используем во всех медицинских проектах постоянно пополняемый тезаурус узкоспециализированных терминов, специфических медицинских аббревиатур и сокращений, а также устойчивых выражений и профессиональных словосочетаний.
2. Переводом медицинских текстов занимаются преимущественно переводчики с медицинским образованием и практикующие врачи, имеющие опыт медицинских переводов.
3. При необходимости, наши переводчики консультируются с профессиональными медиками, специализирующимися на конкретной области медицинских знаний, и практикующими врачами.
4. Мы используем системы переводческой памяти (CAT-средства) для обеспечения единообразия терминологии и сохранения структуры документа.
5. Все вовлеченные в один проект специалисты совместно используют глоссарий проекта и имеют общий доступ к вспомогательным материалам.
6. После окончания перевода, готовый текст проходит контроль качества как в отношении корректности перевода, так и...
Английский 
Немецкий 
Французский 
Испанский 
Итальянский 
Китайский 
Японский
TLS