Perevodim24.ru
Ваш город
Москва (мск)
Perevodim24.ru
| Бюро Переводов | Перевод | Английский язык | Другие Языки | Нотариальный перевод | Отзывы | Рейтинг |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Азбука | Документ | от 390 руб. | от 390 руб. | от 435 руб. | Смотреть | |
| Астера | Документ | от 360 руб. | от 360 руб. | от 395 руб. | Смотреть | |
| Центр Переводов | Документ | от 340 руб. | от 340 руб. | от 378 руб. | Смотреть | |
| Янус | Документ | от 420 руб. | от 420 руб. | от 460 руб. | Смотреть | |
| Авалон | Документ | от 380 руб. | от 380 руб. | от 418 руб. | Смотреть | |
| Астра | Документ | от руб. | от руб. | от 40 руб. | Смотреть | |
| Либете | Документ | от 400 руб. | от 400 руб. | от 449 руб. | Смотреть |
Перевод сайтов — это создание новой языковой версии вебсайта, что включает перевод не только содержимого сайта, но и элементов интерфейса, ссылок, изображений, медиа-контента. Перевод сайта предполагает адаптацию содержимого под лингвистические и национальные особенности языка перевода.
Как мы обеспечиваем качество перевода сайта
1. Мы сформулировали и строго придерживаемся следующих требований к переводу сайтов:
- перевод выполняется с учетом поисковых запросов, то есть слов и словосочетаний, по которым производится индексирование сайта поисковыми механизмами;
- для корректного перевода находящихся вне контекста служебных объектов (баннеры, кнопки, флэш-заставки) необходимо - детальное изучение оригинального сайта;
- при переводе необходимо передавать стилистику сайта, направленную на воздействие на определенную целевую аудиторию сайта.
2. Глоссарий основных терминов и ключевых слов и словосочетаний согласовывается с заказчиком.
3. Мы используем системы переводческой памяти (CAT-средства) для обеспечения единообразия терминологии и сохранения структуры документа.
4. Все вовлеченные в один проект специалисты совместно используют глоссарий проекта и имеют общий доступ к вспомогательным материалам.
5. После окончания перевода, готовый текст проходит контроль качества как в отношении корректности перевода, так и в отношении оформления соответствия оригинальному тексту.
Бюро переводов Astera Translation гордится огромным опытом и количеством осуществленных заказов.
Штат компании состоит из переводчиков и иных специалистов, которые редактируют и корректируют перевод. Все они обладают филологическим образованием и дополнительными навыками.
Менеджеры по проектам осуществляют контроль за реализацией всех проектов, что обеспечивает высококачественный перевод для любого кошелька и в кратчайшие сроки.
Центр предоставляет дополнительные услуги, например, заверение переводов нотариусом и заверение переводов печатью агентства.
Портфолио компании пополнили нотариально заверенные 10 000 паспортов, свидетельств, трудовых книжек.
Физические лица оценят удобство расположения офиса рядом с метро. Юридические лица оценят оперативность осуществления заказа и оптимальная ценовую политику.
Нижегородский центр переводов представляет собой компанию по предоставлению переводческих услуг, ведущую свою историю с 1977.
Работники агентства со дня основания осуществляют перевод литературных произведений научной и технической направленности, документов для различных предприятий и НИИ. Среди базовых языков отмечаются основные европейские языки, английский, испанский и др.
Бюро переводов работает с туристическими агентствами и физическими лицами, осуществляя перевод разнообразных личных документов: паспорта, справки, дипломы и др. Предоставляются услуги по переводу личных документов и оформлению вида на жительство иностранным гражданам.
Развитие бизнес отношений и коммерческого дела привело к необходимости перевода уставных документов и контрактов.
Несмотря на появление автоматизированного перевода, услуги переводчиков остаются востребованными.
Планируете вывод своих программных решений на международный рынок? Мы можем проконсультировать вас по вопросам интернационализации любого программного обеспечения. Это могут быть как рекомендации по разработке ПО, которые позволят добиться максимальной стабильности и минимальных издержек при локализации, так и комплекс подготовительных работ, которые в значительной мере сэкономят вам бюджет и трудозатраты.
Ваше программное обеспечение уже переведено на русский или любой другой язык? Мы предлагаем вам услуги по лингвистическому и функциональному тестированию переведенного ПО, поможем оценить адекватность перевода, при необходимости произведем исправление, доперевод, адаптацию либо окажем помощь с выбором дальнейшей стратегии локализации.
Мы предлагаем комплексные решения по локализации программного обеспечения и веб-сайтов сразу на несколько языков параллельно (более 30 языков одновременно), что обеспечивает нашим заказчикам возможность оперативного вывода продукции на новые рынки и экономии собственных ресурсов.
Мы выполняем все виды работ, которые требуются для получения качественного перевода ПО, включая установку программного обеспечения, анализ и подготовку файлов для перевода, снятие и проверку скриншотов, многоэтапную проверку переведенных файлов и лингвистическое тестирование.
При необходимости для облегчения взаимодействия возможна интеграция компании в производственный цикл заказчика. Эта проактивная стратегия, а также возможность размещать заказы непосредственно через наш корпоративный портал позволяют нашим клиентам существенно экономить административные ресурсы.
О компании
Бюро переводов выполняет широкий ряд услуг по переводу текстов на должном уровне по приемлемым ценам. Представлены следующие услуги:
Стоимость услуг и условия сотрудничества можно узнать одним из перечисленных способов:
Мы предлагаем качественный перевод текста на иностранный язык в короткие сроки. Мы хорошо понимаем то, насколько в современном мире важен грамотный и точный перевод текста. Поэтому в составе нашей дружной команды работают только проверенные специалисты высокого уровня. Наше бюро языковых переводов справится с любым техническим или научным текстом.
Не будут исключением и тексты, при работе с которыми требуются определенные познания технического характера. Ведь от качества перевода зависит многое. Ошибки здесь неуместны. Любая неточность может стать причиной неправильного восприятия информации читателем, что может стать причиной многих проблем. Понимая это, мы всегда сохраняем тот посыл, который изначально заложен в исходном материале.
После перевода, все готовые тексты проверяют и перечитывают наши опытные редакторы. При необходимости мы оперативно отреагируем на ваши пожелания и внесем коррективы в перевод.
Для нас не существует такого текста, который мы не сможем перевести. Заказывая перевод в нашем бюро, вы гарантировано получите заказ точно в срок.
Наша команда, бюро переводов «Либете», организует в комплексе перевод и локализацию вашего сайта более чем на 50 иностранных языков. Мы можем вам предложить не только качественный перевод, но и перевод носителями языка, научную и стилистическую редакцию, работу программиста и веб-дизайнера.
На сегодняшний день Интернет является одним из главных инструментов по продвижению товара или услуги любой сферы деятельности. Появляется все больше новых инструментов и механизмов для ведения успешного бизнеса. Создание сайта в Интернете уже давно стало необходимостью для любой компании или предприятия, которые стремятся быть успешными. При помощи сайта продукция или услуга будет доступна для большой аудитории, появится узнаваемость бренда и количество клиентов вашей компании будет возрастать, соответственно увеличится прибыль.
Существенно расширить свой бизнес вы сможете, если начнете продажи в других странах
Для этого следует определиться, рынки каких стран будут наиболее интересны для вашей компании и выбрать языки локализации. Очень важный аспект при продвижении любого продукта в другой стране - качество предоставляемой информации на родном языке потенциальных покупателей. Например, в Индии – 22 официальных языка и 447 неофициальных. Причем многие жители Индии, владея одним из 447 языков могут не знать ни одного официального языка своей страны. А учитывая, что население Индии свыше 1.3млрд. человек, то аудитория, владеющая только одним неофициальным языком может насчитывать более миллиона человек. (Для справки: в Российской Федерации официальных языков – 69).
Не следует забывать о конкурентах, а значит перевод контента вашего сайта должен быть лучше! Поэтому, если вы планируете продажи на новом рынке, то следует...
Английский 
Немецкий 
Французский 
Испанский 
Итальянский 
Китайский 
Японский