Бюро Переводов | Перевод | Английский язык | Другие Языки | Нотариальный перевод | Отзывы | Рейтинг |
---|---|---|---|---|---|---|
Мегатекст | Документ | от 410 руб. | от 410 руб. | от 451 руб. | Смотреть | |
Транслит | Документ | от 410 руб. | от 410 руб. | от 446 руб. | Смотреть | |
Media Translate | Документ | от 330 руб. | от 330 руб. | от 379 руб. | Смотреть | |
Янус | Документ | от 420 руб. | от 420 руб. | от 468 руб. | Смотреть | |
Толмач | Документ | от 390 руб. | от 390 руб. | от 436 руб. | Смотреть | |
Лантра | Документ | от 340 руб. | от 340 руб. | от 388 руб. | Смотреть | |
Монотон | Документ | от 370 руб. | от 370 руб. | от 408 руб. | Смотреть |
Медицинский перевод — узкое направление, которое требует от переводчика, помимо лингвистической подготовки, еще и ряд специфических знаний.
Компания «МегаТекст» занимается переводом текстов медицинской тематики с 2004 года, и за это время мы сумели сформировать команду настоящих профессионалов в области лингвистики, фармакологии, медицинской практики, специального оборудования и т.д.
Необходимость в таком переводе может возникнуть не только у медицинского работника, но и у обычного человека, ведь в повседневной жизни мы достаточно часто сталкиваемся с медицинской документацией.
Лечение в иностранных медицинских центрах. Понадобится перевести различные медицинские документы: справки, выписки, истории болезни и т. д.
Страховые случаи в путешествиях — перевод врачебного заключения, рецепта и т.д.
Поставка иностранного медицинского оборудования. В этом случае может понадобиться перевод инструкций, документов, сертификатов и т.д.
При подготовке и проведении отраслевых мероприятий — выставок, конференций или консилиумов — перевод научных публикаций, текстов выступлений, статей из профессиональных журналов.
В повседневной жизни для личного пользования — информация или инструкция о каком-либо медицинском препарате, товаре или технике.
«МегаТекст» выполняет перевод различных текстов и документации из области медицины и фармакологии:
О компании
Агентство переводов ведет свою деятельность с 2008 года. За это время компания приобрела безупречную репутацию. Агентство располагает огромной базой внештатных экспертов, переводчиков, редакторов, менеджеров проектов. Компания постоянно развивается и совершенствуется, проводит тестирование новых кадров.
Процесс перевода осуществляется в соответствии с современными технологическими процессами и стандартами. Уделяется особое внимание редактуре текстов перевода, составлению глоссариев, совершенствованию комплекса управления переводческими проектами. Широко используются автоматизированные системы, облачные системы Memsource CLOUD, специальные QA-программы (quality assurance). Результат – высокое качество перевода при оптимизации переводческих процессов.
Предлагаются услуги по переводу разноплановых текстов, а также устный перевод. Особенно богатый опыт специалисты приобрели, работая в таких областях, как право, автомобильное производство, коммерция, реклама, пиар, медицинская сфера, перевод всех документов для заверения нотариусом. Оказываются иные дополнительные услуги.
Бюро переводов Mediatranslate
Сотрудники компании представляют собой профессионалов, владеющих языками на высшем уровне. Вне зависимости от тематики и степени сложности оригинала, заказчику вручат грамотно переведённый и проработанный текст.
Готовый перевод доставляется во все уголки мира. Перевод будет переведен точно в срок и отправлен по необходимому адресу. Стоимость доставки оговаривается с сотрудниками отдельно. Сложность заказа, например, перевод с редко встречающихся языков, может занять больше времени; клиенту рекомендуется уточнять сроки исполнения.
Компания гордится услугой перевода анкеты на получение визы. Клиент заполняет анкету на русском языке, остальное команда берет на себя. Доступен перевод комплекса документации на получение визы: справки с рабочего места, свидетельства о рождении, налоговых справок, выписок по счету.
Компания Janus обладает уникальными знаниями и опытом работы в самых разных областях медицинских переводов: фармацевтика, медицинское оборудование, здравоохранение, биотехнологии, клинические испытания, регистрационные досье и диагностические тесты in vitro.
В компании сформирован специализированный отдел Life Science, который в первую очередь занимается обслуживанием переводческих потребностей медицинских компаний различного профиля. В отделе работают не только профессиональные лингвисты, но также специалисты, имеющие медицинское образование, в прошлом практикующие врачи и фармацевты. Гарантией высокой точности и полноты перевода является организация работы в компании в соответствии с требованиями международных стандартов ISO 9001 и ISO 17100, что подтверждается соответствующими сертификатами.
Беспрецедентный опыт работы и не имеющие аналогов в отрасли новейшие переводческие технологии превращают компанию Janus в идеального партнера в тех случаях, когда нужен качественный медицинский перевод.
Не случайно нас выбрали:
Медицина и фармацевтика – одна из самых востребованных тематик, с которой работает наша компания с 1997 года, с самого своего создания. Мы гарантируем выполнение качественного перевода в обычном или срочном режиме, независимо от объемов и сложности документа, поскольку за 17 лет нашей работы мы создали надежную команду из квалифицированных опытных переводчиков, многие из которых имеют профильное медицинское образование, позволяющее им быстро и качественно выполнять переводы как для фармацевтических и медицинских компаний, так и для частных клиентов.
Создание и поддержание доверительных отношений с клиентами невозможно без строгого соблюдения принципов конфиденциальности информации, которые распространяются как на отношения с юридическими лицами, заказывающих у нас перевод медицинских документов, так и с физическими лицами, обращающимися в нашу компанию за переводом медицинской справки или выписки. Частные клиенты обращаются к нам за переводом медицинских справок, выписных эпикризов, заключений, результатов медицинских исследований и анализов, а так же фармацевтический перевод, необходимых для получения дополнительных консультаций у иностранных специалистов.
Многолетнее успешное сотрудничество с компаниями Pfizer, Astellas, Procter&Gamble, Биттнер Фарма, Shreya Life Sciences, Alcon, Райфарм и другими является поводом для нашей гордости, поскольку мы понимаем, насколько сложно найти опытного, внимательного и дотошного переводчика, обладающего необходимой квалификацией, готового со всей ответственностью подойти к поставленной задаче.
Чтобы точно передать смысл и стилистику текста в переводе, предоставить лингвистически точный перевод, необходимо обладать огромным опытом и хорошей базой знаний.
В бюро переводов работают сотрудники с высшим профильным филологическим образованием, что гарантирует заказчикам получение высококачественных переводов в четко установленные сроки. Заказчикам доступны для перевода разноплановые тексты всякого уровня сложности: личная корреспонденция, литературные произведения, технические документы.
Сотрудники центра владеют не только языками и знаниями в сфере лингвистики: они постоянно повышают квалификацию и овладевают новыми навыками. Штат агентства владеет профильной терминологической базой и готов представить целостный перевод с верным смыслом, изначально заложенный автором оригинала.
Инновации и автоматический перевод не в силах заменить компетентного переводчика в связи с использованием в оригинале безэквивалентной лексики и сложных языковых структур
О компании
Бюро переводов «Монотон» предлагает услуги по переводу с 2009 года. Компания всегда готова прийти на помощь клиентам и решить все поставленные задачи. Для этого были налажены связи с экспертами из более чем 50 стран; с компанией работают не только переводчики, но и филологами, представителями инженерной специализации, специалистами в юриспруденции, финансовой сфере, консалтинге. Высокая производительность сотрудников.
Осуществляется целый ряд услуг, эксклюзивное лингвистическое сопровождение, помощь во внешнеэкономической деятельности. Консультации по юридическим вопросам, вопросам составления контрактов и соглашений, лингвистическая поддержка на переговорах, решение вопросов, задерживающих производство.
Работа с юридическими и физическими лицами, любой способ осуществления расчетов, выбор наиболее удобного способа заказа услуги.
Подробнее о наших сервисных услугах и решении нестандартных задач.
Трактат