Бюро переводов Трактат отзывы

Компания Трактат

Обращались за переводом технической документации к немецкому оборудованию. Работы проводили в авральном режиме. Главное требование было — срочное исполнение. Не подвели! Несколько раз выходили на связь для уточнений. Спасибо!
Роман
07.01.2019
Приобрели новое импортное оборудование для развития бизнеса, и потребовался перевод сопроводительной документации и демонстрационных видеоматериалов, которых приложено немало. Обратились в бюро "Трактат" и эта компания приняла наш заказ, выполнив его качественно и в довольно короткий срок. В перспективе ждем поступления новой партии приборов и оснастки для нашего производства, а значит не за горами новое обращение за помощью в бюро "Трактат".
Ольга
09.04.2017
Очень хорошая организация! Обращалась весной, заказывала здесь перевод документов для работы заграницей. Нужно было в кротчайшие сроки, потому что предыдущая компания, куда я обратилась, меня подвела. В Трактате все сделали очень быстро и качественно, спасибо большое!
Евгения
12.11.2018
По работе мне потребовалось обратиться в бюро переводов "Трактат" - нужно было срочно перевести двадцать договоров с английского на русский язык для судебного заседания, которое должно было состояться через 3 дня. Время было очень ограничено. Английский текст был ужасный, с использованием законодательства иностранного государства, и перевод мне требовался соответственный, чтобы в России, читая перевод, был понятен смысл самого договора. Сама изучаю и неплохо знаю английский, но сама переводить даже не стала. У меня была паника. Но на работе посоветовали обратиться в бюро переводов "Трактат". Офисов у Трактата очень много. Я выбрала ближайший от офиса. Отдала документы, мне выписали квитанцию об авансе за оказание услуг и сказали, что я могу прийти завтра и получить переводы, заверенные нотариально. Это меня очень обрадовало. Сотрудники там работают очень вежливые. Получив перевод на следующий день я осталась довольна работой и самим переводом. Суд мы выиграли. Так, что благодарна Трактату за качественный перевод и оперативность. Спасибо, обращусь вновь.
Наталья
13.02.2017
Недавно мне понадобилось сделать нотариальный перевод с русского на английский. Искала, где сделать и быстро и не очень дорого. Нашла контору трактат. Выбрала офис на калужской. Все решалось по телефону буквально и электронной почте. И документ отправила, и девушка сразу предложила оплатить 50 процентов стоимости заказа, чтобы не ездить к ним в офис 2 раза. У меня был несрочный перевод, готовили 3 рабочих дня. По готовности отписались сразу на почту. Считаю, что так и должны работать профессионалы. Осталось только заехать и забрать. Кстати, по стоимости, сделали скидку, так как перевод я предоставила, а они взяли деньги за редактуру только и нотариальное заверение. Обычно в других конторах не разрешают свой перевод. Обязательно еще обращусь к ним по необходимости.
Kimma
14.07.2016
Обратилась сюда за переводом инструкции к бытовой технике, купленной в Испании. Перевели достаточно быстро, качественно, с учетом специальных слов. Если еще понадобится перевод, то только сюда.
Анастасия
21.01.2019
Постоянно, по мере приходится пользоваться услугами различного бюро переводов. Сюда обратился случайно, рядом находился, а надо было срочно. И вы знаете, остался довольным. Достаточно грамотно и понятно перевели мне текст контракта. Ошибок обнаружено не было. В итоге контракт был подписан с заказчиком успешно. Хочу поблагодарить всех сотрудников за качественно проделанную работу. Спасибо!
Мария
21.07.2017
По работе мне потребовалось обратиться в бюро переводов "Трактат" - нужно было срочно перевести двадцать договоров с английского на русский язык для судебного заседания, которое должно было состояться через 3 дня. Время было очень ограничено. Английский текст был ужасный, с использованием законодательства иностранного государства, и перевод мне требовался соответственный, чтобы в России читая перевод был понятен смысл самого договора. Сама изучаю и неплохо знаю английский, но сама переводить даже не стала. Вообщем у меня была паника. Но на работе посоветовали обратиться в бюро переводов "Трактат". Офисов у Трактата очень много по Москве. Я выбрала ближайший от офиса. Отдала документы, мне выписали квитанцию об авансе за оказание услуг и сказали, что я могу прийти завтра и получить переводы, заверенные нотариально. Это меня очень обрадовало. Сотрудники там работают очень вежливые. Получив перевод на следующий день я осталась довольна работой и самим переводом. Суд мы выиграли. Так что благодарна Трактату за качественный перевод и оперативность. Спасибо, обращусь вновь.
flor-88
23.04.2015
Никогда не обманывают рядовых сотрудников на деньги. Все выплаты любым сотрудникам - святое дело. По крайней мере, до сегодняшнего момента. Все обязательства исполняют вовремя и без нареканий. Коллектив хорошо сплоченный, во всяком случае волю лишним эмоциям никто не дает. За качеством переводов следят. Не подводили на моей памяти (за 3 последних года) ни разу. Всегда на связи и готовы общаться с клиентом. В случае проблем не кидают и помогают разобраться в ситуации и помочь/исправить/отыскать и т. п. Пожалуй, наиболее "удобное" или "комфортное" БП в Москве, если вам нужны услуги БП, но не нужны лишние заморочки.
Николай
25.02.2019
Для работы со своим коллегой из Европы мне потребовалось перевести документ на иностранный язык. Обратился в бюро переводов Трактат. Специалисты из бюро осуществили перевод в кратчайшие сроки, как и было оговорено, без задержек. Качество перевода человеческое, не машинное. По стоимости услуга вышла вполне приемлемой, на мой взгляд.
Андрей
29.08.2018